Литургия на Ротенберге / Liturgie auf Rottenberg

20-го мая на горе Ротенберг в пригороде Штутгарта в храме-усыпальнице, где покоятся прахом Вюртембергские королевы Екатерина Павловна и Ольга Николаевна, а также принцесса Вера Константиновна - дочери русских царей и великих князей из дома Романовых - была совершена божественная литургия архиерейским чином.

 

Богослужение возглавили Высокопреосвященнейший Марк митрополит Берлинский и Германский и Преосвященнейший Иов епископ Штутгартский в сослужении духовенства из Свято-Никольского храма. В качестве гостя был приглашён и иерей Димитрий Максимович - клирик Свято-Ильинского храма города Штутгарта.

 

Песнопения исполнял хор Свято-Никольского храма под руководством регента Ирины Пеннер. По окончании литургии была отслужена заупокойная лития в крипте храма.

 

Проповедь произнёс Высокопреосвященнейший митрополит Марк о православном и социальном вкладе  великих княжён, которое они оставили на чужбине в лютеранской Германии. 

 

По традиции празднество продолжилось для всех богомольцев в местном ресторане под пение русского казачьего хора.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Am 20. Mai wurde auf dem Rotenberg in einem Vorort von Stuttgart in der Grabkirche die Asche der württembergischen Königinnen Jekaterina Pawlowna und Olga Nikolajewna sowie der Prinzessin Vera Konstantinowna, den Töchtern russischer Zaren und Großfürsten aus dem Hause Romanov, ruhe in ihrer Asche, die Göttliche Liturgie wurde nach dem bischöflichen Ritus gefeiert.

 

Der Gottesdienst wurde von Seiner Eminenz Mark, Metropolit von Berlin und Deutschland, und Seiner Eminenz Job, Bischof von Stuttgart, geleitet, gemeinsam mit dem Klerus der St.-Nikolaus-Kirche. Als Gast war auch Priester Dimitry Maksimovich, Geistlicher der St.-Elias-Kirche in Stuttgart, eingeladen.

 

Die Gesänge wurden vom Chor der St.-Nikolaus-Kirche unter der Leitung der Regentin Irina Penner vorgetragen. Am Ende der Liturgie wurde in der Krypta des Tempels eine Trauerlitanei gehalten.

Die Predigt hielt Seine Eminenz Metropolit Mark über den orthodoxen und sozialen Beitrag der Großherzoginnen, die sie in einem fremden Land, dem lutherischen Deutschland, zurückließen. 

 

Der Überlieferung nach wurde die Feier für alle Pilger in einem örtlichen Restaurant fortgesetzt, begleitet vom Gesang eines russischen Kosakenchors.