Неделя 18-я по Пятидесятнице / 18. Sonntag nach Pfingsten

27-го октября в неделю 18-ую по Пятидесятнице в день памяти 7-го Вселенского собора (787 г.) в Свято-Ильинском приходе города Штутгарта была совершена литургия свт. Иоанна Златоустого.

 

Службу совершал и.о.настоятеля храма иерей Димитрий Максимович. Богослужебные песнопения исполнил приходской хор под руководством регента Наталии Дьячиной.

 

Проповедь была посвящена теме Евангельской притчи Христа о сеятеле и о 7-ом Вселенском соборе.

 

Во время литургии в трапезной храма проводилась воскресная школа для детей. Главной была тема: ветхозаветная жертва за грех и новозаветное покаяние "Жертва Богу - дух сокрушен" (Пс. 50:19).

 

----------------------------------------------------------------

 

Am 27. Oktober, der 18. Woche nach Pfingsten, am Gedenktag des 7. Ökumenischen Konzils (787), findet die Liturgie des hl. Johannes Chrysostomus.

 

Der Gottesdienst wurde vom amtierenden Rektor der Kirche, Priester Dimitry Maksimovich, durchgeführt. Die liturgischen Hymnen wurden vom Pfarrchor unter der Leitung der Regentin Natalia Dyachina aufgeführt.

 

Die Predigt war dem Thema des Evangeliumsgleichnisses von Christus über den Sämann und dem 7. Ökumenischen Konzil gewidmet.

 

Während der Liturgie fand im Refektorium der Kirche eine Sonntagsschule für Kinder statt. Das Hauptthema war: das alttestamentliche Opfer für die Sünde und die neutestamentliche Reue „Ein Opfer für Gott ist ein zerbrochener Geist“ (Ps. 51,19).