Неделя 21-я по Пятидесятнице / 21. Sonntag nach Pfingsten

17-го ноября в неделю 21-ую по Пятидесятнице в день памяти преподобного Иоанникия Великого и собора всех целителей и бессребреников в Свято-Ильинском приходе города Штутгарта была совершена литургия свт. Иоанна Златоустого.

 

Службу совершал и.о.настоятеля храма иерей Димитрий Максимович. Богослужебные песнопения исполнила регент Наталия Дьячина. После службы был совершён водосвятный молебен.

 

Проповедь была посвящена теме Евангельского чтения о воскрешении дочери Иаира и исцелении кровоточивой женщины, а также памяти собора бессребреников и целителей.

 

Во время литургии в трапезной храма проводилась воскресная школа для детей. Главной была тема: 3-ья из 10 заповедей пророка Моисея.

 

---------------------------------------------------------

 

Am 17. November, der 21. Woche nach Pfingsten, am Gedenktag des heiligen Johannes des Großen und des Rates aller Heiler und Unsöldner, findet die Liturgie des heiligen Johannes des Großen statt. Johannes Chrysostomus.

 

Der Gottesdienst wurde vom amtierenden Rektor der Kirche, Priester Dimitry Maksimovich, durchgeführt. Liturgische Hymnen wurden von der Regentin Natalia Dyachina aufgeführt. Nach dem Gottesdienst wurde ein Wassergebet abgehalten.

 

Die Predigt war dem Thema der Evangelienlesung über die Auferstehung der Tochter des Jairus und der Heilung der blutenden Frau sowie dem Gedenken an den Rat der Unsöldner und Heiler gewidmet.

 

Während der Liturgie fand im Refektorium der Kirche eine Sonntagsschule für Kinder statt. Das Hauptthema war: 3. der 10 Gebote des Propheten Moses.