Неделя 23-я по Пятидесятнице / 23. Sonntag nach Pfingsten

1-го декабря в неделю 23-ую по Пятидесятнице в день памяти мученика Платона в Свято-Ильинском приходе города Штутгарта была совершена литургия свт. Иоанна Златоустого.

 

Службу совершал и.о. настоятеля иерей Димитрий Максимович. Богослужебные песнопения исполнил приходской хор под руководством регента Наталии Дьячиной. 

 

Проповедь была посвящена теме Евангельского чтения о богатом земледельце.

 

Во время литургии в трапезной храма проводилась воскресная школа для детей. Главной была тема: праздник Введения  Девы Марии в храм Господень.

 

-------------------------------------------------------------------

 

Am 1. Dezember, der 23. Woche nach Pfingsten, am Gedenktag des Märtyrers Platon, findet die Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomus.

 

Der Dienst wurde durch Handeln erbracht Rektor Priester Dimitry Maksimovich. Die liturgischen Hymnen wurden vom Pfarrchor unter der Leitung der Regentin Natalia Dyachina aufgeführt.

 

Die Predigt war dem Thema der Evangelienlesung vom reichen Bauern gewidmet.

 

Während der Liturgie fand im Refektorium der Kirche eine Sonntagsschule für Kinder statt. Das Hauptthema war: das Fest des Einzugs der Jungfrau Maria in den Tempel des Herrn.