12-го января в попразднество по Рождестве Христовом в день памяти святых богоотец в Свято-Ильинском приходе города Штутгарта была совершена литургия свт. Иоанна Златоустого.
Службу совершал и.о. настоятеля иерей Димитрий Максимович. Богослужебные песнопения исполнил приходской хор под руководством регента Наталии Дьячиной.
Проповедь была посвящена святым богоотцам: пророку и царю Давиду псалмопевцу, праведному Иосифу Обручнику и апостолу Иакову, брату Господню и первому епископу Иерусалима.
Во время литургии в трапезной храма проводилась воскресная школа для детей.
Основной темой была личность царя Давида.
После литургии и.о. настоятеля поздравил с днём рождения наших прихожанок Лидию Леонхард и Наталию Шваб. Хор от лица всех прихожан им пропел многолетие.
У нашей старосты прихода Лидии Кондратьевны была не простая дата, а круглый юбилей: 70-летие! Все, переступающие порог нашего храма, в первую очередь встречаются с ней и для каждого вопрошающего у неё найдется и доброе слово, и терпение, и понимание. Лидия Кондратьевна - и лицо, и душа нашего прихода. Своими заботливыми руками она печёт просфоры и устраивает трапезы после службы. Приезжая за 100 км первой на службу, она показывает всем нас пример любви к храму. Храни её Господь со всеми её благочестивыми сродниками на многая и благая лета!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am 12. Januar, nach dem Fest der Geburt Christi, am Gedenktag der heiligen Gottesväter, findet die Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomus.
Der Dienst wurde durch Handeln erbracht Rektor Priester Dimitry Maksimovich. Die liturgischen Hymnen wurden vom Pfarrchor unter der Leitung der Regentin Natalia Dyachina aufgeführt.
Die Predigt war den heiligen Paten gewidmet: dem Propheten und König David, dem Psalmisten, dem gerechten Joseph dem Verlobten und dem Apostel Jakobus, dem Bruder des Herrn und dem ersten Bischof von Jerusalem.
Während der Liturgie fand im Refektorium der Kirche eine Sonntagsschule für Kinder statt.
Das Hauptthema war die Persönlichkeit von König David.
Nach der Liturgie Schauspiel Der Rektor gratulierte unseren Gemeindemitgliedern Lydia Leonhard und Natalia Schwab zu ihrem Geburtstag. Der Chor sang ihnen viele Jahre lang im Namen aller Gemeindemitglieder vor.
Unsere Gemeindeälteste Lydia Kondratyevna hatte kein einfaches Datum, sondern ein volles Jubiläum: ihren 70. Geburtstag! Jeder, der die Schwelle unseres Tempels überschreitet, trifft sie zuerst, und für jeden Fragesteller hat sie ein freundliches Wort, Geduld und Verständnis. Lidia Kondratyevna ist Gesicht und Seele unserer Gemeinde. Mit ihren fürsorglichen Händen backt sie Prosphora und bereitet die Mahlzeiten nach dem Gottesdienst zu. Als sie 100 km als Erste zum Gottesdienst kommt, zeigt sie uns allen ein Beispiel der Liebe zum Tempel. Möge der Herr sie und alle ihre frommen Verwandten für viele erfolgreiche Jahre segnen!
